Takarir palsu ditambahkan ke video presiden FIFA untuk buat klaim salah 'Israel dilarang ikut Piala Dunia U20'
- Artikel ini berusia lebih dari setahun.
- Diterbitkan pada hari Senin 17/04/2023 pukul 12:20
- Waktu baca 3 menit
- Oleh: AFP Indonesia
Hak Cipta © AFP 2017-2025. Segala jenis penggunaan konten secara komersial harus melalui langganan. Klik di sini untuk lebih lanjut.
Video presiden FIFA Gianni Infantino itu diunggah di YouTube pada tanggal 2 April 2023.
"TRENDING DISELURUH DUNIA - INDONESIA DIPASTIKAN TAMPIL DIPIALA DUNIA U20 KARENA HAL INI," demikian judul video yang merujuk pada Piala Dunia Under-20 yang dijadwalkan berlangsung tanggal 20 Mei 2023.
Menurut takarir (subtitle) video itu, Infantino seakan mengumumkan keputusan FIFA yang "melarang" Israel mengikuti turnamen bergengsi tersebut.
"Israel Pantas Dibanned Dipiala Dunia Saat Ini , Perlakuan Keji Mereka Tadi Malam Membuat Saya Prihatin Atas Keadaan Orang Orang Dipalestina," demikian bunyi takarir bahasa Indonesia menerjemahkan apa yang presiden FIFA katakan dalam bahasa Inggris.
Pada detik ke-21 terdengar suara seorang narator pria berkata: "Israel kena banned FIFA. Timnas Indonesia U20 gantikan posisi timnas Israel U20 di piala dunia U20 2023 ...
"Hal tersebut menyusul insiden penyerangan yang dilakukan tentara Israel ke stadion Faisal Al-Husseini. Pasalnya pada momen tersebut tengah berlangsung laga final piala liga palestina 2023 antara Jabal Al-Mukaber versus Balata FC."
Video berdurasi tiga menit dan 36 detik itu telah ditonton lebih dari 102.000 kali.
Postingan itu beredar selang beberapa hari setelah tentara Israel menembakkan gas air mata di Stadion Faisal Al-Husseini di kota Al-Ram, di Tepi Barat, dekat Yerusalem, saat pertandingan final piala Palestina pada tanggal 30 Maret 2023 (tautan arsip).
Pemain dan penonton sepak bola Palestina harus mendapatkan perawatan medis karena terkena gas air mata yang ditembakkan ke lapangan dan tribun penonton (tautan arsip).
Sehari sebelumnya, pada tanggal 29 Maret 2023, FIFA mengumumkan telah membatalkan Indonesia sebagai tuan rumah Piala Dunia U20 2023, sebagai buntut polemik keberatan keikutsertaan Israel dari sejumlah pihak, dari gubernur sampai kelompok muslim.
Indonesia, yang sebelumnya sebagai tuan rumah otomatis lolos kualifikasi, tak lagi bisa ikut turnamen karena tempatnya akan diambil alih oleh tuan rumah baru.
Video itu telah ditonton lebih dari 608.000 kali setelah beredar dengan klaim serupa di TikTok di sini, di sini dan di sini.
Namun, klaim itu salah.
Video tahun 2019
Pencarian gambar terbalik di Google menemukan bahwa video tersebut sebelumnya diunggah di kanal YouTube resmi PSSI di sini pada tanggal 2 November 2019.
Video tersebut berjudul: "Pesan Khusus Presiden FIFA Gianni Infantino".
"Dalam rangka menyambut Kongres Luar Biasa (KLB) Pemilihan PSSI 2019 ini, Presiden FIFA Gianni Infantino memiliki pesan khusus untuk masyarakat sepak bola Indonesia," demikian bunyi sebagian keterangan video.
Pada tanggal 2 November 2019, PSSI menyelanggarakan kongres luar biasa untuk memilih ketua, wakil ketua dan anggota komite eksekutif (tautan arsip).
Dalam video, Infatino berkata dalam bahasa Inggris: "OK, halo semuanya di Indonesia, senang sekali saya mengirimkan satu pesan pendek kepada kalian.
"Meski saya tidak bisa hadir di sana bersama kalian, namun saya hadir dengan seluruh hati saya.
"Saya tahu bahwa Indonesia bukan hanya negara yang besar tapi juga negara sepakbola yang hebat."
Video asli menampilkan takarir bahasa Indonesia dan bahasa Inggris yang benar. Selain itu, Israel tak disebut sama-sekali.
Namun, video sesat menampilkan takarir palsu, yang berbunyi: "Mohon Maaf Untuk Indonesia, Saya Sadar Keputusan Saya Salah.
"Israel Pantas Dibanned Dipiala Dunia Saat Ini , Perlakuan Keji Mereka Tadi Malam Membuat Saya Prihatin Atas Keadaan Orang Orang Dipalestina.
"Selamat Untuk Indonesia Anda Sangat Berhak Untuk Mendapatkan Ini."
Berikut perbandingan tangkapan layar video di postingan sesat (kiri) dan video asli dari PSSI (kanan):
Timnas Israel lolos kualifikasi Piala Dunia U20 tahun 2023 setelah menjadi juara kedua dalam Piala Eropa U19 di tahun 2022 (tautan arsip).
Hingga tanggal 17 April 2023, tidak ada pengumuman resmi dari FIFA maupun laporan media kredibel bahwa Israel dilarang ikut Piala Dunia U20 tahun ini.
Adakah konten yang Anda ingin AFP periksa faktanya?
Hubungi kami