Dalam video, Ronaldo bicara soal debat pemain terbaik dunia, bukan laga Indonesia-Argentina

"RONALDO BERKOMENTAR TENTANG TIMNAS ARGENTINA BERTEMU INDONESIA," tulis teks di atas video Facebook bertanggal 30 Mei 2023, di mana video itu telah ditonton lebih dari 948.000 kali.

Dalam video itu, Ronaldo sedang menjawab pertanyaan dari seseorang yang sosoknya tidak muncul di layar. Takarir (subtitle) berbahasa Indonesia, yang seharusnya menerjemahkan perkataan sang mega bintang sepak bola, muncul sepanjang klip.

Image

Tangkapan layar unggahan sesat, diambil pada tanggal 9 Juni 2023

Berdasarkan takarir, Ronaldo ditanya apakah ia telah mendengar kabar pertandingan Indonesian melawan Argentina yang dijadwalkan pada bulan Juni 2023.

Kedua tim dijadwalkan berlaga di Stadion Gelora Bung Karno, Jakarta, pada tanggal 19 Juni 2023 (tautan arsip). Seperti diumumkan pada 22 Mei 2023, pertandingan tersebut adalah bagian dari "Tur Asia" timnas Argentina. Selain Indonesia, juara dunia itu direncanakan bertanding melawan Australia di Tiongkok.

Menurut takarir, Ronaldo sepertinya merespon pertanyaan tersebut dengan berkata: "Indonesia sepadan dengan Argentina dan tim Amerika Selatan itu, meski berstatus juara dunia, tidak boleh meremehkan lawan mereka."

"Sejarah mengatakan Argentina, Brazil, dan Italia belum pernah menang. Jadi normal. Untuk perebutan negara sepakbola terbaik," tulis takarir video.

"Harusnya memang mereka ambisius untuk mengalahkan timnas Garuda. Perlu diingat, mereka punya pemain-pemain hebat sekarang. Ada Marselino, beberapa pemain naturalisasi, bek dari Liga Inggris, siapa itu?"

Ronaldo juga seolah-olah menambahkan dia merasa "takut" dan "ngeri" jika harus berhadapan dengan Indonesia di Jakarta.

Video serupa ditonton lebih dari 844.000 kali di postingan Facebook ini dan ini, postingan YouTube ini dan ini, postingan TikTok ini dan ini, serta postingan SnackVideo ini.

Namun, video tersebut tidak berisi komentar Ronaldo soal pertandingan Indonesia-Argentina. Aslinya, video itu berisi pernyataan Ronaldo dalam sebuah konferensi pers saat Piala Dunia 2022 di Qatar di bulan November tahun tersebut.

Debat pemain terbaik

Untuk mencari video asli, AFP memakai sejumlah potongan gambar yang diekstrak dari video sesat. Pencarian itu menemukan video ini, yang diunggah pada tanggal 21 November 2022 di kanal YouTube bernama Beanyman Sports (tautan arsip).

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, judul video itu adalah: "Konferensi pers PENUH dari Cristiano Ronaldo sebelum pertandingan | Portugal vs Ghana | Piala Dunia Qatar 2022".

Bagian yang ditampilkan dalam video sesat cocok dengan apa yang ditunjukkan video asli dari Beanyman Sports pada menit 5:08.

Berikut adalah perbandingan tangkapan layar video di unggahan sesat (kiri) dan video YouTube asli (kanan):

Image

Perbandingan tangkapan layar video di unggahan sesat (kiri) dan video YouTube asli (kanan)

Setelah dianalisis, pernyataan Ronaldo sebenarnya menjawab pertanyaan seputar debat pemain sepak bola terhebat sepanjang masa -- bukan tentang timnas Indonesia.

"Bahkan jika saya memenangkan Piala Dunia, akan selalu ada debat ini," katanya dalam bahasa Portugis. "Beberapa orang lebih menyukai saya, beberapa orang kurang. Itu seperti segala hal dalam hidup: beberapa orang lebih suka wanita berambut pirang, beberapa lebih suka wanita berambut cokelat."

Dia melanjutkan, "Piala Dunia akan selalu seperti itu. Tentu saja, sebagai pemain yang ambisius, saya akan sangat senang jika memenangkan kompetisi ini."

"Tapi, juga, jika seseorang berkata padaku, 'Lihat, Cristiano, kamu tidak akan memenangkan gelar apa pun lagi dalam kariermu,' saya juga akan tetap bahagia, karena saya memikirkan segala sesuatu yang telah saya lakukan, saya harus bangga pada diri saya sendiri. Jelas, bermain di Piala Dunia lagi setelah ini bukan ide buruk."

AFP juga memberitakan konferensi pers tersebut, yang diadakan di kamp Piala Dunia timnas Portugal. Taklimat media itu diadakan usai Ronaldo melontarkan kritik keras pada klubnya saat itu, Manchester United, dalam sebuah wawancara TV dan ia bersikeras perselisihan itu tidak akan mempengaruhi peluang negaranya di Piala Dunia 2022.

Video dari konferensi pers tersebut diunggah di kanal YouTube AFP (tautan arsip).

Berita AFP tidak menyebut sama sekali soal Ronaldo mengomentari timnas Indonesia.

AFP sebelumnya membongkar hoaks yang memakai video lain, yang diklaim menunjukkan Ronaldo mendukung penolakan Indonesia terhadap keikutsertaan Israel dalam Piala Dunia U-20 tahun 2023.