Dua dari video menunjukkan kecelakaan kereta api dan ledakan pipa minyak di Kairo

Hak cipta AFP 2017-2020. Hak cipta dilindungi undang-undang.

Empat video telah dibagikan di berbagai unggahan di Facebook dengan klaim yang menyatakan video-video tersebut memperlihatkan kebakaran besar yang melanda sebuah pasar di UEA. Klaim itu menyesatkan: dua dari empat video tersebut menunjukkan dua kejadian berbeda di ibu kota Mesir, Kairo, yakni kecelakaan kereta api dan ledakan pipa minyak; dua video lainnya memperlihatkan kebakaran di sebuah pasar di kota Ajman di UEA. 

Keempat video tersebut muncul di Facebook di sini pada tanggal 13 Agustus 2020. 

Tangkapan layar unggahan menyesatkan, diambil pada tanggal 18 September 2020

Status unggahan itu berbunyi: “DUBAI
Kebakaran Besar Landa Pasar di Ajman Uni Emirat Arab”. 

Kebakaran besar di Pasar Umum Ajman, atau yang lebih dikenal sebagai Pasar Iran, pada tanggal 5 Agustus 2020 telah memusnahkan lebih dari 100 toko, seperti dilaporkan oleh The National dan Khaleej Times, dua media berbahasa Inggris di UEA. Tidak ada korban jiwa yang dilaporkan dalam kebakaran itu karena berbulan-bulan pasar tersebut telah ditutup sebagai tindakan pencegahan penyebaran Covid-19. 

Pasar Iran terletak di Ajman, kota di UEA yang berjarak sekitar 40 km dari Dubai.

Keempat video itu juga dibagikan di unggahan Facebook lainnya di sini, di sini, di sini dan di sini

Akan tetapi, klaim-klaim itu menyesatkan. 

Video pertama

Diterjemahkan ke bahasa Indonesia, teks bahasa Inggris yang ditempel di video pertama berbunyi: “Dubai hari ini. Pasar Irani!! Ajman!!!”  

Pencarian gambar terbalik di Google menemukan video yang sama diunggah di sini di situs web surat kabar yang berbasis di Abu Dhabi, The National, pada tanggal 1 Maret 2019.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, judul laporan itu berbunyi: “‘Pahlawan’ kebakaran kereta api Kairo: Saya bertindak tanpa berpikir, lalu kembali bekerja.”

Laporan itu melaporkan tentang seorang pekerja kafetaria yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan para korban yang terluka dalam kecelakaan kereta api di stasiun kereta api Ramses di Kairo.

Berikut perbandingan tangkapan layar antara video pertama di unggahan menyesatkan  (kiri) dan video di laporan The National (kanan):

Perbandingan tangkapan layar antara video pertama di unggahan menyesatkan  (kiri) dan video di laporan The National (kanan)

Video kedua

Pencarian gambar terbalik diikuti dengan pencarian kata kunci di Google menemukan video yang sama mengenai kebakaran di pasar Ajman yang diunggah di sini di saluran YouTube surat kabar Mesir, Al-Masry Al-Youm, pada tanggal 5 Agustus 2020.

Judul video yang diterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia berbunyi: “Kebakaran hebat di pasar Ajman di UEA”.

Berikut perbandingan tangkapan layar video kedua di unggahan menyesatkan (kiri) dan video di saluran YouTube Al-Masry Al-Youm (kanan):

Perbandingan tangkapan layar video kedua di unggahan menyesatkan (kiri) dan video di saluran YouTube Al-Masry Al-Youm (kanan)

AFP membuat perbandingan tangkapan layar video kedua dengan tampilan dari Google Street View seperti berikut:

Perbandingan tangkapan layar video kedua (kiri) dengan tampilan dari Google Street View (kanan)

Video ketiga

Gabungan antara pencarian kata kunci dan pencarian gambar terbalik menemukan video yang sama yang diunggah dalam laporan tertanggal 15 Juli 2020 ini oleh saluran televisi Inggris, Sky News, mengenai ledakan pipa minyak di ibu kota Mesir, Kairo. 

Diterjemahkan ke bahasa Indonesia, judul laporan itu adalah: “Mesir: Tujuh belas orang terluka dalam ledakan pipa minyak di jalan raya Kairo”. 

Berikut perbandingan tangkapan layar antara video ketiga di unggahan menyesatkan (kiri) dan video di laporan Sky News (kanan):

Perbandingan tangkapan layar antara video ketiga di unggahan menyesatkan (kiri) dan video di laporan Sky News (kanan)

Video keempat

Pencarian gambar terbalik mengarah ke video ini yang dicuitkan oleh RT, jaringan televisi yang dikendalikan pemerintah Rusia, pada tanggal 6 Agustus 2020. 

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, cuitan RT berbunyi: “Api besar muncul di pasar makanan di #Ajman, #UAE”. 

Berikut perbandingan tangkapan layar antara video keempat di unggahan menyesatkan (kiri) dan video di cuitan RT (kanan):

Perbandingan tangkapan layar antara video keempat di unggahan menyesatkan (kiri) dan video di cuitan RT (kanan)

AFP membuat perbandingan tangkapan layar video keempat dengan tampilan dari Google Street View seperti berikut:

Perbandingan tangkapan layar video keempat (kiri) dengan tampilan dari Google Street View (kanan)

AFP telah menerbitkan beberapa artikel periksa fakta tentang beberapa video yang sama dengan klaim serupa dalam bahasa Malaysia di sini, dan dengan klaim yang menyatakan video-video tersebut menunjukkan ledakan pipa minyak di Dubai dalam bahasa Inggris di sini dan bahasa Spanyol di sini.