Mereka adalah penonton Liga Profesional Saudi

Hak cipta AFP 2017-2022. Hak cipta dilindungi undang-undang.

Sebuah video yang memperlihatkan kerumunan di stadion sepak bola telah dibagikan ribuan kali di beberapa unggahan Facebook dengan klaim bahwa video tersebut menunjukkan sebuah pesan dalam bahasa Arab untuk menghormati Nabi Muhammad di sebuah pertandingan Liga Jerman. Klaim itu salah: video itu menunjukkan pentonton Liga Professional Saudi sewaktu pertandingan antara dua klub sepakbola Saudi. 

Video yang berdurasi satu menit 33 detik diunggah di Facebook di sini pada tanggal 4 September 2019 dan telah dibagikan lebih dari 5.000 kali. 

Teks di sisi kanan video berbunyi: “Tim sepak bola Jerman, Borussia Dortmund, menghormati Nabi.”

Berikut adalah tangkapan layar unggahan menyesatkan itu:

Tangkapan layar unggahan menyesatkan

Status dalam unggahan tersebut berbunyi: “Masya Allah, ratusan ribu penonton sepak bola Liga Jerman, membuat ‘konfigurasi’ untuk menghormati Rasulullah SAW. Jerman adalah salah satu negara Eropa yang terpesat perkembangan Islamnya karena dimotori oleh ustadz Pierre Vogel yang seorang mualaf setempat. Pemerintahnya pun membebaskan warganya dalam memilih keyakinannya.”

Borussia Dortmund adalah klub sepak bola yang berbasis di sebuah kota di Dortmund, Jerman. 

Pierre Vogel adalah mantan petinju Jerman dan seorang mualaf. Dalam artikel The Telegraph, ia disebut sebagai “ustadz Salafi yang paling berpengaruh di Jerman”. 

Klaim yang sama juga diunggah di unggahan Facebook lainnya di sini, di sini dan di sini

Klaim tersebut salah: video tersebut sebenarnya menunjukkan orang-orang yang menonton pertandingan Liga Profesional Saudi di Jeddah, Saudi Arabia. 

Sebuah video dalam definisi tinggi berdurasi 57 detik diunggah di YouTube di sini pada tanggal 21 Februari 2015, menunjukkan adegan yang sama di 57 detik pertama video di unggahan menyesatkan.

Diterjemahkan dari bahasa Arab, judul video tersebut berbunyi: “‘Oh Rasulullah, Kekasihku’ -- pesan dari penggemar klub Al Ittihad Saudi.” 

Keterangan video berbunyi: “Penggemar Al Ittihad menunjukkan pesan ‘Oh Rasulullah, Kekasihku’ di sebuah pertandingan liga Saudi.” 

Berikut perbandingan tangkapan layar antara video di unggahan menyesatkan (kiri) dan video tahun 2015 (kanan):

Perbandingan tangkapan layar antara video di unggahan menyesatkan (kiri) dan video tahun 2015 (kanan)

Seorang jurnalis AFP Fact Check yang bisa berbahasa Arab menganalisa rekaman video dan mengatakan bahwa abjad Arab yang dibentuk oleh para penonton tersebut berbunyi: “Habibi ya Rasul Allah”, yang artinya “Oh Rasulullah, Kekasihku”.  

Departemen olahraga AFP bahasa Arab melaporkan bahwa rekaman video menunjukkan pertandingan antara klub Liga Profesional Saudi -- Al Ittihad dan Al Shoulla -- pada tanggal 20 Februari 2015 di stadion King Abdullah Sports City di Jeddah. 

Pertandingan tersebut beserta pesan dalam bahasa Arab juga dilaporkan di media berbahasa Arab seperti di sini, di sini dan di sini

Bentuk stadion juga menunjukkan pertandingan berlangsung di stadion King Abdullah Sports City di Arab Saudi. 

Berikut perbandingan tangkapan layar video YouTube dalam definisi tinggi saat kerumunan tersebut membentuk abjad Arab (atas) dan foto dari situs stadiumguide (bawah):

Area yang diperlihatkan dalam video asli dalam definisi tinggi telah ditandai dengan persegi warna merah oleh AFP di bagian bawah. Bisa diperhatikan bentuk segitiga di atap stadion. Lampu juga dikonfigurasikan dalam pola yang sama. 

Seragam Al Ittihad dan Borussia Dortmund berwarna kuning dan hitam meskipun desainnya berbeda. 

Berikut perbandingan tangkapan layar antara desain seragam Al Ittihad (kiri) dan Borussia Dortmund (kanan) yang diambil dari halaman Twitter kedua klub:

Perbandingan tangkapan layar antara seragam Al Ittihad (kiri) dan Borussia Dortmund (kanan)