Dalam video wawancara, Lionel Messi tak bicara soal bermain lawan timnas Indonesia

"PUBLIK LEGA..!! Leonel Messi putuskan ikut ke Indonesia untuk Lawan Timnas," demikian bunyi status unggahan Facebook ini, bertanggal 12 Juni 2023.

Postingan itu mengunggah video yang berisi klip wawancara dengan bintang sepak bola Lionel Messi dan sejumlah foto kapten timnas Argentina itu.

Video tersebut telah ditonton lebih dari 699.000 kali.

Image

Tangkapan layar unggahan sesat, diambil pada tanggal 21 Juni 2023

Video itu dimulai dengan seorang pewawancara mengajukan pertanyaan kepada Messi dalam bahasa Spanyol, dengan teks takarir (subtitle) bahasa Indonesia yang berbunyi: "Leo, apakah benar kamu tidak akan datang ke Jakarta?"

Messi menjawab juga dalam bahasa Spanyol, dengan takarir bahasa Indonesia tertulis: "Tidak! itu kabar yang tidak benar. Saya akan datang ke sana dan saya akan berkunjung ke Bali".

Suara narator berbahasa Indonesia lalu terdengar: "Bikin pecinta sepak bola Indonesia lega, Lionel Messi yang sebelumnya dikabarkan tidak akan ikut rombongan Timnas Argentina ke Jakarta akhirnya dengan tegas membantah kabar burung tersebut.

"Menurut Messi, itu hanya kabar yang tergesa-gesa dan tidak jelas. Messi menegaskan dirinya akan bermain di Indonesia demi fans, dan dirinya juga menegaskan dirinya akan berkunjung ke Bali usai laga Indonesia nanti."

Video itu juga telah ditonton lebih dari dua juta kali setelah dibagikan dengan klaim yang mirip di sini di Facebook, di sini di TikTok, dan di sini serta di sini di YouTube.

Klaim tersebut muncul tak lama setelah media melaporkan bahwa bintang Argentina itu tak akan ikut pertandingan persahabatan di Jakarta pada tanggal 19 Juni 2023 (tautan arsip). Kabar itu membuat kecewa penggemarnya di Indonesia.

Namun, klaim tersebut salah.

Teks terjemahan salah

Pencarian gambar terbalik dan kata kunci di Google menemukan video yang berdurasi lebih dari 25 menit ini, dipublikasikan di kanal YouTube surat kabar olahraga Spanyol Mundo Deportivo pada tanggal 8 Juni 2023 (tautan arsip ini dan ini).

Menurut keterangan video, dalam wawancara eksklusif tersebut, Messi membicarakan berbagai topik, antara lain kehidupannya di Paris, alasannya tidak kembali ke FC Barcelona, dan keinginannya untuk menikmati sepak bola tanpa tekanan yang dialaminya di Eropa.

Detik ke-22 di video asli memperlihatkan bagian yang dimasukkan dalam klip menyesatkan.

Pewawancara terdengar bertanya kepada Messi: "Bagaimana kabarmu, Leo? Bagaimana perasaanmu? Perasaanmu seperti apa?"

Messi menjawab: "Nggak, ya, sebenarnya santai, senang telah menyelesaikan musim ini."

Analisis video menunjukkan pesepak bola itu mendiskusikan kehidupan dan kariernya selama wawancara. Dalam video itu Messi sama sekali tidak menyinggung soal rencananya ke Indonesia dalam rangka pertandingan persahabatan di Jakarta.

Berikut perbandingan tangkapan layar video di unggahan sesat (kiri) dan video asli dari Mundo Deportivo (kanan):

Image

Perbandingan tangkapan layar video di unggahan sesat (kiri) dan video asli dari Mundo Deportivo (kanan)

Video sesat juga berisi foto-foto lain yang tak berkaitan dengan klaim, di antaranya foto yang memperlihatkan arak-arakan timnas Argentina saat mereka pulang usai menjadi juara Piala Dunia 2022, foto Messi mengacungkan jempol saat ia tiba di hotelnya di Madrid pada bulan April 2021, dan foto Messi bersama rekan timnasnya di bandara Beijing pada tanggal 10 Juni 2023, beberapa hari sebelum laga persahabatan melawan Australia (tautan arsip ini, ini dan ini).

Messi tak ikut laga

Messi memang akhirnya tidak bermain dalam pertandingan persahabatan internasional antara Argentina dan Indonesia pada tanggal 19 Juni 2023, seperti dilansir AFP, mengakhiri spekulasi berhari-hari tentang keikutsertaannya.

Pelatih timnas Argentina Lionel Scaloni mengatakan Messi tak ikut laga di Jakarta agar ia bisa memulai liburannya lebih awal setelah musim yang sibuk (tautan arsip ini dan ini).

AFP sebelumnya membongkar hoaks bahwa bintang sepak bola Portugal Cristiano Ronaldo berkomentar tentang pertandingan persahabatan Indonesia-Argentina.