Video 'capres Anies Baswedan berpidato bahasa Arab' ini adalah hasil buatan AI
- Diterbitkan pada hari Selasa 14/11/2023 pukul 10:01
- Diperbarui pada hari Rabu 07/02/2024 pukul 16:27
- Waktu baca 4 menit
- Oleh: AFP Indonesia
Hak Cipta © AFP 2017-2024. Segala jenis penggunaan konten secara komersial harus melalui langganan. Klik di sini untuk lebih lanjut.
"Kurang apa sih? Bahasa Inggris Ok, Bhs Arab juga Ok, saat ini waktunya punya pemimpin yang intelek dan santun. AMIN For Indonesia" bunyi tulisan yang disematkan pada video, yang diposting di TikTok pada tanggal 6 November 2023.
Video berdurasi 18 detik itu, yang sepertinya menunjukkan Anies berpidato lancar dalam bahasa Arab -- telah ditonton lebih dari 2,6 juta kali.
Dalam video itu, Anies berbicara tentang komitmen Partai NasDem, yang mengusungnya dalam Pilpres 2024 (tautan arsip).
"AMIN" merujuk pada Anies dan pasangan cawapresnya, Muhaimin Iskandar (tautan arsip).
Anies dikenal sebagai keturunan Arab. Salah satu buyut Anies adalah imigran dari Yaman dan kakeknya, Abdurrahman Baswedan, adalah pahlawan nasional yang mendirikan Persatuan Arab Indonesia saat penjajahan Belanda (tautan arsip ini dan ini).
Video itu telah ditonton lebih dari 3.600 kali selepas diunggah di postingan TikTok ini, ini dan ini, serta di postingan Facebook ini dan ini. Tayangan itu turut muncul di X, dulunya bernama Twitter.
Komentar pengguna medsos menunjukkan banyak yang percaya Anies berbicara bahasa Arab.
"Pak Anies memang pintar ilmu beliau," kata seorang pengguna TikTok.
Sementara pengguna lainnya menulis: "ini baru mantaap cerdas banget."
Namun, Anies sebenarnya berbicara dalam bahasa Indonesia.
Analisis AFP menemukan suara dan gerakan bibirnya telah dimanipulasi dengan program AI.
Dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab
Pencarian gambar terbalik di Google menemukan video aslinya diunggah di kanal YouTube Harian Kompas pada tanggal 16 Juli 2023 (tautan arsip).
Video itu berjudul: "Pidato Politik Anies Baswedan di Hadapan Ribuan Kader Partai NasDem."
Acara Apel Siaga Perubahan itu digelar di Stadion Utama Gelora Bung Karno (GBK), Senayan, Jakarta (tautan arsip).
Pidato Anies dalam bahasa Arab adalah terjemahan pidatonya dalam bahasa Indonesia.
Berikut perbandingan tangkapan layar video AI (kiri) dan video asli dari Harian Kompas (kanan):
Media lain juga meliput perhelatan tersebut, seperti CNN Indonesia, Merdeka.com dan Antara (tautan arsip ini, ini dan ini).
Pencarian kata kunci di TikTok menemukan video AI itu pertama kalinya diunggah pada tanggal 1 November 2023 oleh seorang pengguna yang memberitahu memakai teknologi tersebut (tautan arsip).
Tulisan yang muncul di bagian atas video berbunyi: "video translate dari bahasa Indonesia ke arabic emang bisa? bisa bgt, bahkan sampai ke gerakan bibir saat berbicara."
Di bagian kanan bawah video terlihat tanda air "HeyGen" (tautan arsip). HeyGen adalah perusahaan teknologi Amerika yang menawarkan peranti lunak yang bisa membuat avatar dan suara artificial intelligence (AI). Perusahaan berbasis di Los Angeles itu mengatakan klien besar mereka termasuk Amazon dan KPMG.
Di video AI, terlihat distorsi bentuk mikrofon di depan Anies yang sepertinya disebabkan oleh manipulasi gerakan bibirnya oleh AI.
Juru bicara Anies mengatakan pada Anies bahwa capres Partai NasDem itu mengerti bahasa Arab tapi tidak fasih berbicara.
Anies fasih berbicara bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Inggris, dan mengerti sedikit bahasa Sunda, kata jubirnya pada tanggal 9 November 2023.
AFP sebelumnya membongkar hoaks video AI yang mengklaim Presiden Joko Widodo berpidato dalam bahasa Mandarin.
Adakah konten yang Anda ingin AFP periksa faktanya?
Hubungi kami