Foto anggota pasukan perdamaian PBB ini sengaja dibuat untuk kampanye iklan koran Afrika Selatan

Hak cipta AFP 2017-2021. Hak cipta dilindungi undang-undang.

Sebuah foto beredar di berbagai unggahan Instagram, Facebook dan Twitter dengan klaim foto itu adalah “foto tak disengaja” seorang pasukan perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) dan menggambarkan organisasi antarbangsa itu memang “tidak terlibat dalam perdamaian”. Klaim tersebut menyesatkan. Foto itu aslinya dibuat untuk sebuah kampanye iklan di sebuah harian Afrika Selatan pada tahun 2007. Foto di unggahan-unggahan menyesatkan tersebut juga telah disunting; tulisan berbahasa Inggris di foto asli sebenarnya berbunyi: “Tidak terlibat di Afrika.”

Foto tersebut diunggah ke Instagram di sini pada tanggal 13 Mei 2021 dan telah disukai lebih dari 33,000 kali. 

Tangkapan layar unggahan menyesatkan, diambil pada tanggal 14 Juni 2021

Foto itu menampilkan apa yang terlihat seperti seorang anggota pasukan perdamaian PBB yang berdiri dekat sebuah papan dan posisinya membuat tulisan yang dibaca sebagai: “UNINVOLVED in PEACE”, yang berarti: “Tidak terlibat dalam perdamaian”. 

Keterangan unggahan itu sebagian berbunyi: “karena kebenaran selalu tampak pada momen yang tepat” dan dibubuhi tanda tagar #fokuspalestina dan #gazaunderattack.

Helm biru adalah ikon pasukan penjaga perdamaian PBB.

Foto tersebut muncil ketika konflik antara Israel dan Palestina meningkat di bulan Mei 2021. Selama konflik, serangan udara dan tembakan artileri Israel di Gaza sejak 10 Mei menewaskan 254 warga Palestina, termasuk 66 anak-anak, AFP melaporkan di sini.

Foto tersebut muncul pada periode yang sama di Facebook di sini, di sini, dan di sini.

Penelusuran AFP menemukan bahwa foto tersebut telah muncul di unggahan-unggahan Facebook selama tahun 2012 hingga 2016, seperti ini, ini, ini dan ini.

Foto tersebut juga telah tersebar selama beberapa tahun terakhir dalam unggahan-unggahan dalam bahasa lain, disertai dengan keterangan yang menyalahkan diamnya atau gagalnya PBB dalam mengatasi berbagai konflik, dari Myanmar hingga Yemen dan Suriah. Contohnya, di Facebook di sini dan di sini; di Instagram di sini, di sini, dan di sini; serta di Twitter di sini dan di sini.

Akan tetapi, klaim tersebut menyesatkan.

Pencarian gambar terbalik di TinEye, yang diikuti dengan pencarian kata-kata kunci di Google, menemukan foto ini yang diunggah ke situs web Ads of the World tanggal 26 Desember 2007.

Foto itu memberikan kredit kepada agensi periklanan Afrika Selatan FCB Cape Town dan fotografer asal negara tersebut, Chad Henning.

Foto asli menunjukkan kata “Africa” di papan di belakang serdadu PBB, dan bukan “peace” (perdamaian) seperti di foto di unggahan-unggahan menyesatkan. 

Dalam sebuah wawancara dengan AFP tanggal 10 Juni 2021, Henning berkata bahwa foto tersebut adalah bagian dari serangkaian kampanye iklan untuk Die Burger, harian berbahasa Afrikaans di Cape Town, Afrika Selatan.

“Karya tersebut memenangkan sejumlah penghargaan di bidang periklanan,” ujar Henning, fotografer yang berbasis di Cape Town. “Foto-foto tersebut dibuat untuk seolah-olah menampilkan sebuah foto jurnalistik.”

Henning juga mengirimkan beberapa foto kampanye iklan tersebut kepada AFP melalui surel. 

Foto-foto tersebut bisa pula dilihat di situs webnya di sini.

Berikut adalah tangkapan layar situs web Henning:

Tangkapan layar situs web Chad Henning, diambil tanggal 11 Juni 2021

Berikut adalah perbandingan antara foto di unggahan menyesatkan (kiri) dan foto asli di situs web Henning (kanan):

Perbandingan antara foto di unggahan menyesatkan (kiri) dan foto asli di situs web Henning (kanan)

Kampanye iklan Die Burger tersebut memenangkan berbagai penghargaan, seperti dilaporkan di sini pada tahun 2007 dan di sini pada tahun 2008.

KONFLIK ISRAEL-PALESTINA