Video ini menunjukkan tentara Turki menuju ke Suriah pada tahun 2018

Hak cipta AFP 2017-2021. Hak cipta dilindungi undang-undang.

Sebuah video yang diklaim menunjukkan “tentara Turki tiba di Palestina” di tengah konflik Israel-Palestina belakangan ini telah ditonton puluhan ribu kali di berbagai unggahan di Facebook dan YouTube. Klaim tersebut salah. Video itu sebenarnya menunjukkan tentara Turki yang sedang dalam perjalanan menuju ke Suriah untuk melawan pasukan Kurdi pada tahun 2018.  

Video berdurasi satu menit dan 32 detik itu muncul di unggahan Facebook ini pada tanggal 14 Mei 2021 dan telah ditonton lebih dari 113.000 kali. 

“Alhamdulillah sudah tiba pasukan Turki di tanah Palestina….. Takbir…!!!” bunyi keterangan unggahan tersebut. 

Tangkapan unggahan menyesatkan, diambil pada tanggal 25 Mei 2021

Video itu telah ditonton lebih daripada 3.700 kali setelah juga diunggah dengan klaim serupa di Facebook di sini dan sini, dan di YouTube di sini

Video berbeda juga diunggah dengan klaim serupa di Facebook di sini dan di YouTube di sini, di mana video itu telah ditonton lebih dari 3.600 kali. 

Tangkapan layar unggahan yang menyesatkan, diambil pada tanggal 26 Mei 2021 

Klaim serupa juga beredar dalam bahasa Malaysia dengan menggunakan salah satu video itu seperti di sini dan video lainnya di sini

AFP melaporkan bahwa lebih dari 200 orang Palestina tewas akibat serangan-serangan bom udara Israel sejak konflik kembali pecah pada tanggal 10 Mei 2021.

Akan tetapi, unggahan-unggahan tersebut menyesatkan.

Sebuah pencarian gambar terbalik di Yandex, diikuti oleh pencarian kata kunci di Google, menemukan sumber video tersebut di unggahan YouTube tanggal 14 Februari 2018 ini. Terjemahan dari judul video berbahasa Turki itu adalah “Pazarcik Kahramanmaras: Orang ramai turun ke jalan setelah mendengar berita kedatangan tentara Turki yang dikirim ke Afrin.”

Pencarian lebih lanjut menemukan lokasi peristiwa dalam video tersebut di video Youtube ini, yang diunggah media Turki, Aksu TV Haber pada tanggal 13 Februari 2018.

Orang berjubah hitam yang berdiri di atas mobil panser terlihat di menit 1:02 di video Aksu TV Haber, sedangkan mobil panser terlihat di menit 3:13. 

Keterangan video itu berbunyi: “Warga mengadakan upacara perpisahan di Pazarcik, Kahramanmaras, untuk konvoi tentara yang menuju ke perbatasan untuk Operasi Olive Branch.”

Pazarcik adalah sebuah kota di Provinsi Kahramanmaras, di sebelah selatan Turki. Sebuah pangkalan militer Turki terletak di Kahramanmaras, ibu kota provinsi tersebut.

Operasi Olive Branch adalah operasi militer Turki di wilayah utara Afrin di Suriah. Operasi itu ditujukan untuk melawan Kesatuan Perlindungan Masyarakat Kurdi (YPG) yang oleh Turki dianggap sebagai pemberontak.

Pada tanggal 20 Januari 2018, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mengumumkan Ankara telah melancarkan serangan darat melawan tentara Kurdi dari Afrin. Esok harinya, tentara dan rombongan kendaraan perang Turki memasuki Suriah.

Beberapa hari sebelum tentara Turki tiba di Suriah, ada sebuah perayaan perpisahan untuk para prajurit di Pazarcik. Helat itu diliput kantor berita Turki IHA dan CNN Turki pada tanggal 13 Februari 2018

Berikut adalah perbandingan tangkapan layar video di unggahan menyesatkan pertama (kiri) dan video Aksu TV Haber (kanan): 

Perbandingan tangkapan layar video di unggahan menyesatkan (kiri) dan video Aksu TV Haber (kanan)

Berikut adalah perbandingan tangkapan layar video di unggahan menyesatkan kedua (kiri) dan video Aksu TV Haber (kanan):

Perbandingan tangkapan layar video di unggahan menyesatkan kedua (kiri) dan video Aksu TV Haber (kanan)

AFP juga telah menerbitkan laporan dalam bahasa Inggris dan bahasa Serbia yang membongkar klaim serupa yang beredar dengan video berbeda.  

Terjemahan dan adaptasi
KONFLIK ISRAEL-PALESTINA